Can I be notified when I use a third-party function that returns (some variant of) any? (via a compiler