I've been trying to understand how Mike Bostock's queue.js works, but I can't see how it