How can I use terms from the same custom taxonomy in different roles in a custom post type? I am developing a genealogy