I'm having a real brain-block here for something which seems too simple. How can I escape double-q