After editing images directly inside the upload folder via PHP-functions, I managed to automatically regenerate the meta