My php days are long gone and I'm trying to achieve a "simple" customisation of the order email confirmat